In an Outliers kind of way, it’s fascinating to trace the sources of this idiosyncratic sound to the distinctive backgrounds of the married songwriting duo, Win Butler and Régine Chassagne, which includes, in Butler’s case (be sure to read Butler’s Wiki bio), descending from a lineage of professional musicians. In an interview I can no longer locate, Butler talks about how he never questioned the likelihood of making a life in music.
Chassange’s family emigrated to Haïti, mon pays,
wounded mother I'll never see.
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.
Mes cousins jamais nés
hantent les nuits de Duvalier.
Rien n'arrete nos esprits.
Guns can't kill what soldiers can't see.
In the forest we lie hiding,
unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
in the river we will go.
Tous les morts-nés forment une armée,
soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
bring about our second birth.
Haïti, never free,
n'aie pas peur de sonner l'alarme.
Tes enfants sont partis,
In those days their blood was still warm
wounded mother I'll never see.
Ma famille set me free.
Throw my ashes into the sea.
Mes cousins jamais nés
hantent les nuits de Duvalier.
Rien n'arrete nos esprits.
Guns can't kill what soldiers can't see.
In the forest we lie hiding,
unmarked graves where flowers grow.
Hear the soldiers angry yelling,
in the river we will go.
Tous les morts-nés forment une armée,
soon we will reclaim the earth.
All the tears and all the bodies
bring about our second birth.
Haïti, never free,
n'aie pas peur de sonner l'alarme.
Tes enfants sont partis,
In those days their blood was still warm
Chassange did, finally, visit Haiti after the earthquake.
"Wake Up," from Funeral
Love your blog. I caught Arcade Fire on Austin City Limits last year, quite by chance -as I never watch television. I think being introduced to the band "live" or at least in performance really blew me away. I remember I had that ACL playlist on my iTunes forever.
ReplyDelete